virtio_pci: split vp_try_to_find_vqs into INTx and MSI-X variants

There is basically no shared logic between the INTx and MSI-X case in
vp_try_to_find_vqs, so split the function into two and clean them up
a little bit.

Also remove the fairly pointless vp_request_intx wrapper while we're at it.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>