radix tree test suite: Remove mempool

The radix tree hasn't used a mempool since the beginning of git history.
Remove the userspace mempool implementation.

Signed-off-by: Matthew Wilcox <mawilcox@microsoft.com>
Reviewed-by: Rehas Sachdeva <aquannie@gmail.com>