net: mtk_eth: add COMPILE_TEST support

Improve the build testing of mtk_eth drivers by enabling them when
COMPILE_TEST is selected. Moreover COMPILE_TEST will be useful
for the driver development.

Signed-off-by: Lorenzo Bianconi <lorenzo@kernel.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>