af_unix: take receive queue lock while appending new skb

While possibly in future we don't necessarily need to use
sk_buff_head.lock this is a rather larger change, as it affects the
af_unix fd garbage collector, diag and socket cleanups. This is too much
for a stable patch.

For the time being grab sk_buff_head.lock without disabling bh and irqs,
so don't use locked skb_queue_tail.

Fixes: 869e7c62

 ("net: af_unix: implement stream sendpage support")
Cc: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Signed-off-by: Hannes Frederic Sowa <hannes@stressinduktion.org>
Reported-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Acked-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>