ARM: dts: Move move WiFi bindings to logicpd-torpedo-37xx-devkit

The newly added OMAP35xx Torpedo does not have a WiFi option, so
this patch moves the WL1283 binding and pin muxing to the
logicpd-torpedo-37xx-devkit since it's only applicable on that SOM

Signed-off-by: Adam Ford <aford173@gmail.com>
Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>