thermal: sysfs: Reuse cdev->max_state

Now that the cooling device structure stores the max_state value, reuse
it and drop max_states from struct cooling_dev_stats.

Signed-off-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>