x86: fix asm constraints in spinlock_32/64.h

Use the correct constraints for the spinlock assembler functions.

read (modify) write functions need "+m" instead of "=m"

Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Signed-off-by: Ingo Molnar <mingo@elte.hu>