btrfs: Use memset_startat() to clear end of struct

In preparation for FORTIFY_SOURCE performing compile-time and run-time
field bounds checking for memset(), avoid intentionally writing across
neighboring fields.

Use memset_startat() so memset() doesn't get confused about writing
beyond the destination member that is intended to be the starting point
of zeroing through the end of the struct.

Cc: Chris Mason <clm@fb.com>
Cc: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Cc: David Sterba <dsterba@suse.com>
Cc: linux-btrfs@vger.kernel.org
Reviewed-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Acked-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>