drm/amd/display: Fix bug use wrong pp interface

Used wrong pp interface, the original interface is
exposed by dpm on SI and paritial CI.

Pointed out by Francis David <david.francis@amd.com>

v2: dal only need to set min_dcefclk and min_fclk to smu.
    so use display_clock_voltage_request interface,
    instand of update all display configuration.

Acked-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Signed-off-by: Rex Zhu <Rex.Zhu@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>