bpf: btf: Avoid variable length array

Sparse warning:
kernel/bpf/btf.c:1985:34: warning: Variable length array is used.

This patch directly uses ARRAY_SIZE().

Fixes: f80442a4 ("bpf: btf: Change how section is supported in btf_header")
Signed-off-by: Martin KaFai Lau <kafai@fb.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>