iomap: Convert __iomap_zero_iter to use a folio

The zero iterator can work in folio-sized chunks instead of page-sized
chunks.  This will save a lot of page cache lookups if the file is cached
in large folios.

Signed-off-by: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>