usb: wusb: don't overflow the Keep Alive IE buffer

The Keep Alive IE only has space for WUIE_ELT_MAX (== 4) device addresses.

Signed-off-by: David Vrabel <david.vrabel@csr.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>