ASoC: wm_adsp: Add locking to wm_adsp2_bus_error

Best to lock across handling the bus error to ensure the DSP doesn't
change power state as we are reading the status registers.

Signed-off-by: Charles Keepax <ckeepax@opensource.cirrus.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>