tipc: extend sock diag for group communication

This commit extends the existing TIPC socket diagnostics framework
for information related to TIPC group communication.

Acked-by: Ying Xue <ying.xue@windriver.com>
Acked-by: Jon Maloy <jon.maloy@ericsson.com>
Signed-off-by: GhantaKrishnamurthy MohanKrishna <mohan.krishna.ghanta.krishnamurthy@ericsson.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>