drm/nouveau/volt: Fix for some cards having 0 maximum voltage

Some, mostly Fermi, vbioses appear to have zero max voltage. That causes Nouveau to not parse voltage entries, thus users not being able to set higher clocks.

When changing this value Nvidia driver still appeared to ignore it, and I wasn't able to find out why, thus the code is ignoring the value if it is zero.

CC: Maarten Lankhorst <maarten.lankhorst@linux.intel.com>
Signed-off-by: Mark Menzynski <mmenzyns@redhat.com>
Reviewed-by: Karol Herbst <kherbst@redhat.com>
Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>