drm/amdgpu: Update CGCG settings for GFXIP 9.4.3

Tune coarse grain clock gating idle threshold and rlc idle timeout to
achieve better kernel launch latency.

Reviewed-by: Lijo Lazar <lijo.lazar@amd.com>
Signed-off-by: Rajneesh Bhardwaj <rajneesh.bhardwaj@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>