dm bufio: subtract the number of initial sectors in dm_bufio_get_device_size

dm_bufio_get_device_size returns the device size in blocks. Before
returning the value, we must subtract the nubmer of starting
sectors. The number of starting sectors may not be divisible by block
size.

Note that currently, no target is using dm_bufio_set_sector_offset and
dm_bufio_get_device_size simultaneously, so this change has no effect.
However, an upcoming dm-verity-fec fix needs this change.

Signed-off-by: Mikulas Patocka <mpatocka@redhat.com>
Reviewed-by: Milan Broz <gmazyland@gmail.com>
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>