locking/refcount: Document interaction with PID_MAX_LIMIT

Document the circumstances under which refcount_t's saturation mechanism
works deterministically.

Acked-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>
Acked-by: Will Deacon <will@kernel.org>
Signed-off-by: Jann Horn <jannh@google.com>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Signed-off-by: Ingo Molnar <mingo@kernel.org>
Link: https://lkml.kernel.org/r/20200303105427.260620-1-jannh@google.com