tcp_metrics: do not create an entry from tcp_init_metrics()

tcp_init_metrics() only wants to get metrics if they were
previously stored in the cache. Creating an entry is adding
useless costs, especially when tcp_no_metrics_save is set.

Fixes: 51c5d0c4 ("tcp: Maintain dynamic metrics in local cache.")
Signed-off-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Reviewed-by: David Ahern <dsahern@kernel.org>
Acked-by: Neal Cardwell <ncardwell@google.com>
Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>