arm64: dts: qcom: sm8350: Correct TCS configuration for apps rsc

Correct the TCS config by updating the number of TCSes for each type.

Cc: devicetree@vger.kernel.org
Fixes: b7e8f433 ("arm64: dts: qcom: Add basic devicetree support for SM8350 SoC")
Signed-off-by: Maulik Shah <quic_mkshah@quicinc.com>
Signed-off-by: Bjorn Andersson <bjorn.andersson@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/1641749107-31979-4-git-send-email-quic_mkshah@quicinc.com