ARM64: dts: marvell: armada-3720-db: Add phy for USB3

Now that the gpio expander is present in the dts, use it to add an USB3
PHY using one of these gpio as a regulator.

Signed-off-by: Gregory CLEMENT <gregory.clement@free-electrons.com>