NFSD: Move copy offload callback arguments into a separate structure

Refactor so that CB_OFFLOAD arguments can be passed without
allocating a whole struct nfsd4_copy object. On my system (x86_64)
this removes another 96 bytes from struct nfsd4_copy.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>