iwlwifi: support new tx api

22560 devices use a new tx cmd api. Update the code to use
the new api.

Signed-off-by: Golan Ben Ami <golan.ben.ami@intel.com>
Signed-off-by: Luca Coelho <luciano.coelho@intel.com>