wifi: rtw89: add join info upon create interface

To support multiple vifs, fw need more information of each role.
Send this info to make things work as expected.

Signed-off-by: Po-Hao Huang <phhuang@realtek.com>
Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221202061527.505668-5-pkshih@realtek.com