Documentation/dma-buf-sharing.txt: update API descriptions

Update some descriptions for API arguments and descriptions.

Signed-off-by: Gioh Kim <gioh.kim@lge.com>
Signed-off-by: Sumit Semwal <sumit.semwal@linaro.org>