drm/amd/display: Check that vrefresh is in freesync range

[Why]
Setting monitor refresh rate below freesync range would cause the
monitor to go blank indefinitely with freesync enabled

[How]
Set vrr_supported and ignore_msa_timing_param according to whether
the refresh rate is above or below the minimum freesync frequency.

Signed-off-by: Ilya Bakoulin <Ilya.Bakoulin@amd.com>
Reviewed-by: Nicholas Kazlauskas <Nicholas.Kazlauskas@amd.com>
Acked-by: Bhawanpreet Lakha <Bhawanpreet.Lakha@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>