[media] bt8xx: add missing break

The logic that handles CA_SET_PID is clearly missing a
break: it prints that the command succeeded, but, due to the
missing break, it would be returning -EOPNOTSUPP, as if the
driver weren't supporting such ioctl.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>