drm/radeon/dce32+: use fractional fb dividers for high clocks

Fixes flickering with some high res montiors.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
CC: stable@vger.kernel.org