nfsd: Fix error cleanup path in nfsd_rename()

Commit a8b00268 ("rename(): avoid a deadlock in the case of parents
having no common ancestor") added an error bail out path. However this
path does not drop the remount protection that has been acquired. Fix
the cleanup path to properly drop the remount protection.

Fixes: a8b00268

 ("rename(): avoid a deadlock in the case of parents having no common ancestor")
Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>
Reviewed-by: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>
Acked-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>
Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>