perf symbols: Remove map from list before updating addresses

Make the order of operations remove, update, add. Updating addresses
before the map is removed causes the ordering check to fail when the map
is removed. This can be reproduced when running Perf on an Arm system
with a static kernel and Perf uses kcore rather than other sources:

  $ perf record -- ls
  $ perf report

  util/maps.c:96: check_invariants: Assertion `map__end(prev) <=
    map__start(map) || map__start(prev) == map__start(map)' failed

Fixes: 659ad349 ("perf maps: Switch from rbtree to lazily sorted array for addresses")
Signed-off-by: James Clark <james.clark@arm.com>
Cc: Adrian Hunter <adrian.hunter@intel.com>
Cc: Alexander Shishkin <alexander.shishkin@linux.intel.com>
Cc: Athira Rajeev <atrajeev@linux.vnet.ibm.com>
Cc: Ian Rogers <irogers@google.com>
Cc: Ingo Molnar <mingo@redhat.com>
Cc: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Cc: Mark Rutland <mark.rutland@arm.com>
Cc: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Cc: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240507141210.195939-2-james.clark@arm.com


Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>