tipc: make function tipc_net_finalize() thread safe

The setting of the node address is not thread safe, meaning that
two discoverers may decide to set it simultanously, with a duplicate
entry in the name table as result. We fix that with this commit.

Fixes: 25b0b9c4

 ("tipc: handle collisions of 32-bit node address hash values")
Signed-off-by: Jon Maloy <jon.maloy@ericsson.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>