KVM: arm64: Move nVHE stacktrace unwinding into its own compilation unit

The unwinding code doesn't really belong to the exit handling
code. Instead, move it to a file (conveniently named stacktrace.c
to confuse the reviewer), and move all the stacktrace-related
stuff there.

It will be joined by more code very soon.

Signed-off-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>
Reviewed-by: Kalesh Singh <kaleshsingh@google.com>
Tested-by: Kalesh Singh <kaleshsingh@google.com>
Reviewed-by: Oliver Upton <oliver.upton@linux.dev>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220727142906.1856759-3-maz@kernel.org