Btrfs: free btrfs_device in place

It's pointless to defer it to a kthread helper as we're not under a
special context.

For reference, commit 1f78160c ("Btrfs: using rcu lock in the reader
side of devices list") introduced RCU freeing for device structures.

Originally the blkdev_put was called from free_device and rcu_barrier had
to be called. This is no longer required, bdev and our device structures
are now freed separately.

Signed-off-by: Liu Bo <bo.li.liu@oracle.com>
Reviewed-by: Anand Jain <anand.jain@oracle.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
[ enhance changelog ]
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>