iio: inkern: API for reading available iio channel attribute values

Extend the inkern API with a function for reading available
attribute values of iio channels.

Signed-off-by: Artur Rojek <contact@artur-rojek.eu>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>