selftests: fib rule: Don't echo modified sysctls

Run sysctl in quiet mode. Echoing the modified sysctl doesn't bring any
useful information.

Signed-off-by: Guillaume Nault <gnault@redhat.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>