KVM: selftests: Refactor help message for -s backing_src

All selftests that support the backing_src option were printing their
own description of the flag and then calling backing_src_help() to dump
the list of available backing sources. Consolidate the flag printing in
backing_src_help() to align indentation, reduce duplicated strings, and
improve consistency across tests.

Note: Passing "-s" to backing_src_help is unnecessary since every test
uses the same flag. However I decided to keep it for code readability
at the call sites.

While here this opportunistically fixes the incorrectly interleaved
printing -x help message and list of backing source types in
dirty_log_perf_test.

Fixes: 609e6202 ("KVM: selftests: Support multiple slots in dirty_log_perf_test")
Reviewed-by: Ben Gardon <bgardon@google.com>
Reviewed-by: Andrew Jones <drjones@redhat.com>
Signed-off-by: David Matlack <dmatlack@google.com>
Message-Id: <20210917173657.44011-3-dmatlack@google.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>