io_uring: clamp to_submit in io_submit_sqes()

Make io_submit_sqes() to clamp @to_submit itself. It removes duplicated
code and prepares for following changes.

Signed-off-by: Pavel Begunkov <asml.silence@gmail.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>