ASoC: dwc: list all supported sample sizes

The hardware configuration determines the maximum-supported sample size
for each channel, but TCRx allows smaller sizes to be specified at run
time. Include the smaller supported sizes in the formats array.

Signed-off-by: Phil Elwell <phil@raspberrypi.com>