hwmon: (ibmpowernv) add a helper routine create_hwmon_attr

This should shorten a bit the code necessary to create a hmwon attribute.

Signed-off-by: Cédric Le Goater <clg@fr.ibm.com>
Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>