drm/amdgpu: Refactor mode2 reset logic for v13.0.2

Use IP version and refactor reset logic to apply to a list of devices.

Signed-off-by: Lijo Lazar <lijo.lazar@amd.com>
Reviewed-by: Hawking Zhang <Hawking.Zhang@amd.com>
Reviewed-by: Le Ma <Le.Ma@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>