tools build: Add a feature test for scandirat(), that is not implemented so far in musl and uclibc

We use it just when listing tracepoint events, and for root, so just
emit a warning about it to get users to ask the library maintainers to
implement it, as suggested in this systemd ticket:

 https://github.com/systemd/casync/issues/129

Cc: Adrian Hunter <adrian.hunter@intel.com>
Cc: Ian Rogers <irogers@google.com>
Cc: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Cc: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/lkml/ZCwv4z5Dh%2FdHUMG6@kernel.org/


Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>