irqchip/nvic: Convert from handle_IRQ() to handle_domain_irq()

Given that the nvic driver is fully irqdomain aware, there is no
reason for it to use the arch-specific handle_IRQ(), and it can
be moved over to handle_domain_irq().

Signed-off-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>