remoteproc: qcom: Rename Hexagon v5 PAS driver

The Hexagon v5 ADSP driver is used for more than only the ADSP and
there's an upcoming non-PAS ADSP PIL for SDM845, so rename the driver to
qcom_q6v5_pas in order to better suite this.

Cc: Rohit kumar <rohitkr@codeaurora.org>
Reviewed-by: Niklas Cassel <niklas.cassel@linaro.org>
Signed-off-by: Bjorn Andersson <bjorn.andersson@linaro.org>