block: nbd: convert to blkdev_reread_part()

Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Tested-by: Jarod Wilson <jarod@redhat.com>
Acked-by: Jarod Wilson <jarod@redhat.com>
Signed-off-by: Ming Lei <ming.lei@canonical.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>