overlays: i2c-sensor: MS temp & pressure sensors

Add support for the Measurement Specialities temperature and pressure
sensors to the i2c-sensor overlay. The supported devices are MS5637,
MS5803, MS5805, MS5837 and MS8607.

Signed-off-by: Phil Elwell <phil@raspberrypi.com>