arm64: Refactor sysinstr exception handling

Right now we trap some of the user space data cache operations
based on a few Errata (ARM 819472, 826319, 827319 and 824069).
We need to trap userspace access to CTR_EL0, if we detect mismatched
cache line size. Since both these traps share the EC, refactor
the handler a little bit to make it a bit more reader friendly.

Cc: Mark Rutland <mark.rutland@arm.com>
Cc: Will Deacon <will.deacon@arm.com>
Cc: Catalin Marinas <catalin.marinas@arm.com>
Acked-by: Andre Przywara <andre.przywara@arm.com>
Signed-off-by: Suzuki K Poulose <suzuki.poulose@arm.com>
Signed-off-by: Will Deacon <will.deacon@arm.com>