Bluetooth: Use command status event for Set IO Capability errors

In case of failure, the Set IO Capability command is suppose to return
command status and not command complete.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>