rtlwifi: Convert RT_ASSERT macro to use ##__VA_ARGS__

Consolidate printks to avoid possible message interleaving
and reduce the object size.

Remove unnecessary RT_ASSERT parentheses.
Align arguments.
Coalesce formats.
Remove unnecessary __func__ use as the macro uses it.

$ size drivers/net/wireless/rtlwifi/built-in.o*
   text	   data	    bss	    dec	    hex	filename
 588901	  55333	 127216	 771450	  bc57a	drivers/net/wireless/rtlwifi/built-in.o.new
 590002	  55333	 127560	 772895	  bcb1f	drivers/net/wireless/rtlwifi/built-in.o.old

Signed-off-by: Joe Perches <joe@perches.com>
Acked-by: Larry Finger <Larry.Finger@lwfinger.net>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>