NFS: Enable slot table helpers for NFSv4.0

I'd like to re-use NFSv4.1's slot table machinery for NFSv4.0
transport blocking.  Re-organize some of nfs4session.c so the slot
table code is built even when NFS_V4_1 is disabled.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>