media: i2c: imx290: Configure data lanes at start time

There's no need to configure the data lanes in the runtime PM resume
handler. Do so in imx290_start_streaming() instead.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Reviewed-by: Alexander Stein <alexander.stein@ew.tq-group.com>